{"id":6699,"date":"2012-07-23T18:45:19","date_gmt":"2012-07-23T16:45:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/?p=6699"},"modified":"2018-02-08T00:34:02","modified_gmt":"2018-02-07T23:34:02","slug":"mb-retrogiochi-da-tavolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/2012\/07\/mb-retrogiochi-da-tavolo\/","title":{"rendered":"MB-(retro)giochi da tavolo"},"content":{"rendered":"
\n[Translate]<\/a>\"\"\n<\/div>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La MB (Milton Bradley) e’ una societa’ americana nota in tutto il mondo perlopiu’ per i suoi giochi da tavolo, spesso tradotti in molteplici lingue per una moltitudine di paesi. Capolavori come “Il Castello Incantato”, “Simon”, videogiochi come il “Vectrex”, sono prodotti della MB.
\nNello specifico, in questo post parleremo dei loro giochi da tavolo ispirati a video games a moneta. In USA, la MB ha prodotto dozzine di tali giochi, a volte anche in piu’ versioni; come il gioco da tavolo di “Pac Man” (probabilmente il piu’ noto), ma anche “Defender”, “Dragon’s Lair”, ecc.
\nAlcuni di questi giochi, purtroppo non tutti, sono stati poi tradotti in altre lingue, ad esempio l’italiano nel periodo dal 1980 al 1983. E di questi stiamo cercando di avere la raccolta completa.<\/p>\n

Il compito e’ reso piu’ arduo dal fatto che non esistono cataloghi ufficiali, specie per quanto concerne le traduzioni per altri paesi. Lo stesso mini-catalogo che era incluso nelle confezioni dei loro giochi menziona a mala pena “Pac Man”, e non c’e’ traccia degli altri giochi.<\/p>\n

Con assidue ricerche siamo riusciti a mettere insieme, in italiano: Pac-Man, Frogger, Zaxxon, Berzerk, Donkey Kong, Turbo e Defender. Ma non siamo assolutamente sicuri che queste siano tutte le versoni italiane disponibili. Lo stesso “Turbo” ci era sconosciuto, finche’ non lo abbiamo trovato in un mercatino dell’usato…<\/p>\n

Da notizie raccolte in giro, sappiamo per certo che almeno un gioco, in italiano, e’ tutt’ora mancante nella nostra raccolta: “Centipede”. Altri ancora, chissa’.<\/p>\n

Ne avete uno da vendere? Sapete dirci dove possiamo trovarlo? Oppure, semplicemente, volete condividere una foto o fornirci un indizio..<\/p>\n

ULTIM’ORA – ottobre 2016: abbiamo finalmente trovato un esemplare di “Centipede” della MB versione italiana. Per quanto ne sappiamo, la collezione delle versioni per l’Italia e’ cosi’ completa…
\nSiamo pure entrati in possesso di una versione di “Frogger”, sempre in italiano, identica ma con il coperchio della scatola con grafica diversa, ed il nome di “Rana Hop! (Frogger)”. Il fatto che sia citato appunto il nome Frogger, farrebbe pensare trattarsi di una prima versione, in cui magari si pensava che il nome del videogioco (frogger, appunto) non fosse abbastanza conosciuto tra i ragazzi, e quindi ci fosse necessita’ di un nome diverso – Rana Hop!, appunto. Non ne sappiamo di piu’.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Translate] La MB (Milton Bradley) e’ una societa’ americana nota in tutto il mondo perlopiu’ per i suoi giochi da tavolo, spesso tradotti in molteplici lingue per una moltitudine di paesi. Capolavori come “Il CastelloContinua la lettura<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[74,14,666],"tags":[738,731,737,736,735,543,542,679,177,678,734,733,732],"class_list":["post-6699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biblioteca","category-bonus","category-carousel","tag-berzerk","tag-centipede","tag-defender","tag-donkey-kong","tag-frogger","tag-giochi-da-tavolo","tag-mb","tag-milton-bradley","tag-pac-man","tag-rana-hop","tag-ranahop","tag-turbo","tag-zaxxon"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/mb_giochi_tavolo.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4PHlc-1K3","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10673,"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6699\/revisions\/10673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilt.it\/flipper_pinball\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}